Chery готовит запуск Lepas на новых рынках, но сначала придется поработать над названием

Китайская Chery готовит запуск суббренда Lepas в Малайзии. Как сообщает местный портал, официальная премьера марки на рынке ожидается в третьем квартале 2026 года. Первоначально внимание планируют сосредоточить на кроссоверах Lepas L4 и L6.

Необычный момент связан не только с самими машинами, но и с названием бренда. После презентации Lepas на Auto Shanghai 2025 Chery объясняла, что имя образовано от английских слов leap и passion, поэтому его предлагали произносить как «лип-пас». Однако затем в разных роликах встречались и другие варианты звучания.

Для Малайзии это оказалось чувствительным нюансом. В малайском и индонезийском языках похожее произношение может напоминать слово «lipas», то есть «таракан». Поэтому Lepas Malaysia уточнила: на местном рынке название следует произносить как обычное малайское слово «lepas», которое связано со значениями «после» или «отпустить».

По данным источника, компания уже зарегистрировала около 20 дилеров и хочет довести сеть до 30 точек до конца года. Ранее в порту Кланг заметили контейнер с брендингом Lepas, а кроссовер L4 без камуфляжа видели на съемках в Малайзии.

Сейчас в линейке Lepas три модели: L4, L6 и L8. Это SUV сегментов B, C и D, близкие по позиционированию к Chery Tiggo Cross, Tiggo 7 и Tiggo 8. Ранее для Малайзии рассматривали и L8, но по свежим данным первыми могут стать именно L4 и L6.