19:34 08-05-2026
Chery lanzará su submarca Lepas en Malasia con los crossovers L4 y L6
Chery lanzará su submarca Lepas en Malasia en 2026 con los crossovers L4 y L6. La pronunciación del nombre genera polémica al sonar como 'cucaracha' en malayo.
Chery se prepara para lanzar su submarca Lepas en Malasia. Según un informe local, su debut oficial en el mercado está previsto para el tercer trimestre de 2026. Inicialmente, la atención se centrará en los crossovers Lepas L4 y L6.
El nombre de la marca ha despertado curiosidad más allá de los vehículos. Tras su presentación en Auto Shanghai 2025, Chery explicó que el nombre combina las palabras inglesas 'leap' y 'passion' y sugirió pronunciarlo 'lip-pas'. Sin embargo, diversos vídeos posteriores han mostrado pronunciaciones diferentes.
En Malasia, ese matiz es importante. En malayo e indonesio, una pronunciación similar puede sonar como 'lipas', que significa 'cucaracha'. Por ello, Lepas Malasia aclaró que localmente el nombre debe pronunciarse como la palabra malaya 'lepas', que significa 'después' o 'soltar'.
La compañía ya ha firmado con unos 20 concesionarios y pretende ampliar esa red a 30 para fin de año. Se avistó un contenedor con el logotipo de Lepas en Port Klang, y se vio un crossover L4 sin camuflaje siendo filmado en Malasia.
Actualmente, Lepas ofrece tres modelos: el L4, el L6 y el L8. Son SUV de los segmentos B, C y D, respectivamente, posicionados cerca del Chery Tiggo Cross, el Tiggo 7 y el Tiggo 8. Inicialmente se consideró el L8 para Malasia, pero la información más reciente sugiere que el L4 y el L6 serán los primeros en llegar.