Автор: Никита Ефименков
Обновлено:
Знакомое имя, другой бизнес: Volvo ждет завершения сделки России с Трампом по Украине
В России прошел регистрацию товарный знак Volvo Penta до 2035 года
Шведская Volvo Trademark Holding AB зарегистрировала в России товарный знак Volvo Penta, исключительные права на который будут действовать до декабря 2035 года. Об этом «Газете.Ru» сообщили в Rusprofile. Однако регистрация не связана с возобновлением продаж легковых Volvo: под названием Penta выпускаются преимущественно судовые и промышленные силовые установки.
Причина возможной путаницы — сложная структура шведского бренда. Volvo Cars, производящая XC60, XC90 и другие легковые модели, входит в группу Geely. Volvo Penta относится к другому бизнесу — Volvo Group, выпускающему грузовики, автобусы и промышленную технику. При этом название Volvo контролируется обеими компаниями через совместную Volvo Trademark Holding AB.
Редакция 32CARS.RU сопоставила сведения об оформлении товарного знака с официальными каталогами производителя и обнаружила важное для владельцев техники различие. Запчасти Volvo Penta подбираются по серийному номеру конкретного двигателя или привода. В каталоге Volvo Penta доступны схемы узлов и номера компонентов. Для легковых Volvo используются другие каталоги, в которых подбор деталей обычно привязан к VIN автомобиля.
Совпадение названия производителя здесь ничего не гарантирует. Даже внутри линейки Volvo Penta один двигатель может иметь несколько вариантов исполнения, для которых требуются разные комплектующие. Поэтому при заказе через независимого российского поставщика необходимо сверять не только название мотора, но и его серийный номер, номер детали и совместимость с конкретной установкой.
Есть и юридическое ограничение. Регистрация товарного знака защищает обозначение для определённых товаров и услуг, но сама по себе не подтверждает запуск производства, создание дилерской сети или возобновление импорта. Согласно статье 1484 ГК РФ, речь идёт об исключительном праве использования марки.
Заявки на обозначения Volvo, включая Volvo Penta, были поданы ещё в декабре 2025 года. Поэтому срок охраны до декабря 2035-го нельзя считать обещанием производителя работать в России следующие девять лет.
Для владельцев легковых Volvo регистрация Penta не меняет условий покупки и обслуживания автомобилей. Владельцам катеров и промышленной техники она также не открывает автоматически новые каналы поставок. Проверять наличие подходящих деталей по серийному номеру двигателя необходимо независимо от статуса товарного знака.